¿Hablas español?: The first curated tutorial in Spanish!

new tutorial español

Posted on: 20 May 2021 purlPURL: https://gxy.io/GTN:N00012

¡El primer tutorial en español ya está disponible! Galaxy siempre ha tenido tutoriales traducidos automáticamente mediante Google-Translate, ahora nos estamos embarcando en un nuevo proyecto para estudiar la experiencia de aprendizaje con tutoriales en bioinformática traducidos por humanos. Nuestro objetivo es crear un paquete de tutoriales para el análisis de datos single-cell (célula única) en primera instancia, con el fin de estudiar su uso y utilidad en un taller para hablantes nativos de español. Agradecemos enormemente a las nuevas participantes Patricia Carvajal López avatar Patricia Carvajal López y Alejandra Escobar-Zepeda avatar Alejandra Escobar-Zepeda (EMBL-EBI) así como a las miembros existentes de GTN Beatriz Serrano-Solano avatar Beatriz Serrano-Solano (University of Freiburg), Saskia Hiltemann avatar Saskia Hiltemann & Helena Rasche avatar Helena Rasche (Erasmus-MC), por su arduo trabajo en este proyecto de traducción y mantenimiento y, por supuesto, a Wendi Bacon avatar Wendi Bacon (The Open University/EBI) como líder de proyecto.

The first Spanish tutorial is live! Galaxy has always had google-translated tutorials, but we are now embarking on a project to assess the learning experience with human-translated, vs google-translated, bioinformatics tutorials. We are aiming to create a package of tutorials for single-cell analysis, in the first instance, and survey usage and utility in a workshop for native Spanish speakers. A big thanks to new contributors Patricia Carvajal López avatar Patricia Carvajal López and Alejandra Escobar-Zepeda avatar Alejandra Escobar-Zepeda (EMBL-EBI), as well as GTN overlords Beatriz Serrano-Solano avatar Beatriz Serrano-Solano (University of Freiburg), Saskia Hiltemann avatar Saskia Hiltemann & Helena Rasche avatar Helena Rasche (Erasmus-MC), for their hard work on this project from translation to sustainability, and, of course, Wendi Bacon avatar Wendi Bacon (The Open University/EBI) for leading the project!

View Material

Recent News

See all news

Galaxy Administrator Time Burden and Technology Usage

22 July 2024   deploying maintenance survey

Have you wondered how difficult Galaxy is to run? How much time people must spend to run Galaxy? In February 2024, we collected 9 responses from the Galaxy Small Scale Admin group. The questions cover various time burdens and technological choices. The report provides answers to prospective future admins’ most common questions.

Simplifying GTN contribution with Google Forms

17 July 2024   gtn infrastructure new feature automation

Since the last time we announced GTN news posting via Google Form, we’ve found that this has been an excellent fit for the community and decided to greatly expand the use of Google Forms for GTN contributions.

Registration Open for BioNT Community Event & CarpentryConnect Heidelberg

11 July 2024  

Are you interested in training and want to connect with other enthusiastic trainers? Then join the BioNT Community Event & CarpentryConnect - Heidelberg 2024. The Carpentries and other learning communities will meet to network and collaborate during this 3-day event. The GTN will be present with a Poster, Lightning Talks and a Mini-hackathon.

So many new features! GTN 2023-2024 Updates

9 July 2024   gcc gtn infrastructure

We recently presented the GTN at the 2024 Galaxy Community Conference. This presentation was a summary of the updates and new features that were added to the GTN in the past year.